Korespondencja handlowa cz.1

Poniżej znajdziecie Państwo przykłady korespondencji handlowej. Są to listy dotyczące zapytań ofertowych lub możliwości współpracy.

1)
Szanowni Państwo,
Chcielibyśmy nawiązać kontakty handlowe z firmą produkującą ............ (nazwa towaru). Przeczytaliśmy Państwa ogłoszenie reklamowe w ............ (nazwa czasopisma). Prosimy o przesłanie nam Państwa cenników i katalogów, podanie oferty cenowej. Bylibyśmy wdzięczni, gdybyście Państwo potraktowali sprawę jako pilną.
Z poważaniem,
.....................

2)
Szanowni Państwo,
jesteśmy zainteresowani ............... (nazwa towaru). Chcielibyśmy otrzymać Państwa katalog wraz z cennikiem. Prosimy o podanie szczegółów, zniżek w zależności od zamawianej ilości towaru, rodzaju opakowania i opis jakości. Cenilybyśmy sobie, gdybyście mogli nam Państwo przesłać również próbki.
Z góry dziękujemy za Państwa odpowiedź.
Z poważaniem,
...................

3)
Szanowni Państwo,
jesteśmy dużą firmą produkującą ........(nazwa produktu).
W załączniku przesyłamy szczegóły dotyczące naszych produktów.
Ponieważ macie Państwo największą sieć dystrybucji w Polsce północnej, chcielibyśmy uzyskać od Państwa informacje, jakie są możliwości sprzedaży naszych produktów poprzez Waszą sieć dystrybucji na tym terenie. Prosimy o podanie nam warunków oraz opłat prowizyjnych i innych. Jesteśmy gotowi dostarczyć próbną partię naszych produktów.
Oczekujemy na wiadomość.
Z poważaniem,
.......................

4)

Szanowni Państwo,
jesteśmy dużą firmą działającą w południowo-zachodniej Polsce i oddziałami w Szczecinie i Gdańsku w tej samej branży, co Państwa firma na terenie Warszawy. Zdajemy sobie sprawę, że mając siedzibę główną w Warszawie obsługujecie Państwo nie tylko rynek stolicy, ale również tereny wokół Warszawy, dlatego chcielibyśmy Państwu zaproponować współpracę. Obszary naszej działalności uzupełniają się, nie kolidując ze sobą, a razem nasza sieć dystrybucji obejmowałaby prawie całą Polskę. 
Prosimy o zastanowienie się nad naszą ofertą i podanie nam najbardziej korzystnego dla Państwa terminu spotkania, celem omówienia wspólnych przedsięwzięć i warunków na jakich moglibyśmy współpracować.
Oczekujemy na szybką odpowiedź.
Z poważaniem,
.................



Źródło: Korespondencja handlowa w języku polskim, Iwona Kienzler, str.57-59