Korespondencja handlowa cz.2

Zestawienie najczęściej powtarzających się zwrotów w korespondencji handlowej

Bardzo dziękujemy za zaproszenie.
Aby załatwić sprawę polubownie proponujemy...
Bardzo pilnie potrzebujemy zamówionego w dniu .... towaru.
Bardzo zależy nam na natychmiastowej dostawie.
Będziemy wdzięczni za szybką odpowiedź.

Bylibyśmy zobowiązani za ...
Chcielibyśmy otrzymać informacje dotyczące...
Chcielibyśmy Państwa zaprosić ...
Chcielibyśmy podziękować za ...
Chcielibyśmy poprosić Państwa ...
Chcielibyśmy poprosić Państwa o wyjaśnienie tej sprawy.
Chcielibyśmy powiadomić, że ...
Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować za ...
Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że ...
Do maila/pisma/dokumentów załączamy cennik wraz ze szczegółowymi warunkami dostawy.
Dokładnie zbadaliśmy Państwa reklamację i stwierdziliśmy, że ...
Dostarczone przez Państwa towary nie odpowiadają dostarczonej próbce.
Dostawa będzie zrealizowana w ciągu ... dni.
Dziękując za otrzymane pismo/dokumenty informujemy, że nasze stanowisko w tej sprawie jest następujące ... .
Dziękujemy za Państwa propozycję/zapytanie/zamówienie z dnia ... .
Dziękujemy za zwrócenie uwagi na tę sprawę.
Informujemy, że ...
Interesuje nas ...
Jest nam niezmiernie przykro, że ...
Jesteśmy przekonani, że poświęcicie Państwo tej sprawie natychmiastową uwagę.
Jeśli chodzi o zapłatę ...
Jeżeli otrzymamy Państwa zamówienie ...
Jeżeli Państwa ceny okażą się konkurencyjne, będziemy zainteresowani długoterminowym kontraktem.
Jeżeli pragniecie Państwo uzyskać dalsze informacje, prosimy bez wahania skontaktować się z nami.
Jeżeli próbki zostaną zaakceptowane przez naszych klientów, złożymy zamówienie.
Mamy nadzieję na dalszą współpracę.
Mamy nadzieję, że będziemy mogli sprostać Państwa wymaganiom.
Mamy nadzieję, że uznacie Państwo naszą ofertę za konkurencyjną/atrakcyjną.
Miło nam poinformować, że ...
Nasze ceny obejmują opakowanie i transport.


Źródło: Korespondencja handlowa w języku polskim, Iwona Kienzler